Boacompra’s safety and privacy policy

Política de seguridad y privacidad de boacompra


BOACOMPRA knows how important privacy and security are to you and really cares about it. To ensure your peace of mind, BOACOMPRA discloses some rules that every User should follow and also the commitments made by BOACOMPRA to ensure your privacy.


BOACOMPRA sabe cuán importantes son para usted la privacidad y la seguridad y se preocupa mucho por ello. Para garantizar su tranquilidad, BOACOMPRA divulga algunas reglas que todo Usuario debe seguir y también los compromisos que BOACOMPRA establece para garantizar su privacidad.

What are the commitments that BOACOMPRA made with users to ensure their safety and privacy?

¿Cuáles son los compromisos que BOACOMPRA establece con el Usuario, para garantizar su seguridad y privacidad?

  • Not disclose, without authorization, under any circumstances, the email address of Users who signs up on BOACOMPRA’S page or on one of the pages of partner companies of BOACOMPRA;
  • No divulgar, sin previa autorización, bajo ninguna hipótesis, el e-mail del Usuario que se registre en la página de BOACOMPRA o en una de las páginas de las empresas socias de BOACOMPRA;
  • Not disclose, without prior authorization, under any circumstances, the email address of users to other companies, which are not companies of UOL Group;
  • No revelar, sin previa autorización, bajo ninguna hipótesis, el e-mail del Usuario a otras empresas que no sean empresas del Grupo UOL;
  • Not send messages to the email address of Users, without their consent and/or request;
  • No enviar mensajes al correo electrónico del Usuario, sin que exista una autorización de su parte y/o una solicitación;
  • Allow Users to opt out, at any time, the sending of information material via email previously requested by the User;
  • Posibilitar al usuario la cancelación, en cualquier momento, del envío del material informativo por e-mail solicitado con anterioridad por el Usuario;
  • Preserve User identity, maintaining confidentiality while using the services provided by BOACOMPRA and while browsing the website of BOACOMPRA. So that BOACOMPRA can follow through with this commitment, Users also make the commitment to respect the policies set forth herein, as well as specific policies for each service provided by BOACOMPRA and the games licensed to BOACOMPRA;
  • Preservar la identidad del Usuario, manteniendo la confidencialidad mientras utilice los servicios prestados por BOACOMPRA y mientras navegue en el sitio web de BOACOMPRA. Para que BOACOMPRA logre continuar manteniendo tal compromiso, el Usuario también asume el compromiso de respetar las políticas aquí establecidas, así como las políticas específicas de cada servicio prestado por BOACOMPRA y de los juegos licenciados a BOACOMPRA;
  • Maintain in strict confidentiality the number of credit card and other bank information provided by Users;
  • Mantener en absoluto secreto el número de la tarjeta de crédito y otras informaciones bancarias suministradas por el Usuario;
  • Use cookies and anonymous identifiers only for internal control of ratings, browsing, and, above all, safety. Cookies are information sent by the server of BOACOMPRA to the Users’ computer to identify them. You are not required to accept cookies to browse BOACOMPRA, but some of the services provided by us and by the games licensed to BOACOMPRA might not work correctly if cookies are disabled; and
  • Utilizar cookies e identificadores anónimos únicamente para control interno de audiencia, de navegación y, sobre todo, de seguridad. Los Cookies son informaciones enviadas por el servidor de BoaCompra a la computadora del Usuario para identificarlo. No es necesario que usted acepte los cookies para navegar en BOACOMPRA, pero algunos de los servicios prestados por nosotros y por los juegos licenciados a BOACOMPRA pueden no funcionar correctamente si los cookies estuvieran deshabilitados; y
  • Ensure security and privacy of identity to internet users who purchase the products offered in BOACOMPRA. Registered data – such as name, address and credit card number – are protected by advanced encryption systems as they are sent and kept confidential in security servers of BOACOMPRA or in others authorized, under the same conditions, by BOACOMPRA.
  • Garantizar la seguridad y la privacidad de la identidad a los internautas que adquieren los productos ofrecidos en BOACOMPRA. Los datos registrados – como nombre, dirección y número de tarjeta de crédito – están protegidos por sistemas avanzados de criptografía mientras son enviados y mantenidos con carácter confidencial en servidores de seguridad de BOACOMPRA o en otros autorizados, bajo las mismas condiciones, por BOACOMPRA.

Notwithstanding the above, Users expressly authorize their registration data entered in BOACOMPRA’s services to be provided: (i) to the relevant public authorities formally requesting it, or as otherwise authorized pursuant to Law 12965/2014 (“Civil Rights Framework for Internet Use”), the Brazilian Federal Constitution and other applicable laws; (ii) to the agencies of domain name registration; and (iii) to their strategic, commercial and technical partners, in order to offer better conditions of Services to the User. Furthermore, USERS EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT BOACOMPRA MAY COLLECT INFORMATION FOR TRAFFIC MONITORING, IN ORDER TO IDENTIFY USER PROFILE GROUPS AND FOR ADVERTISING GUIDANCE.

Sin perjuicio de lo dispuesto más arriba, el Usuario autoriza expresamente que sus datos de registro para adhesión a los servicios de BOACOMPRA se suministren: (i) a las autoridades públicas competentes que los soliciten formalmente, o de acuerdo con otra forma autorizada en los términos de la Ley 12.965/2014 (“Marco Civil de Internet”), Constitución Federal Brasileña y demás legislaciones aplicables; (ii) a los órganos de registro de dominio; y (iii) a sus socios estratégicos, comerciales o técnicos, con la finalidad de ofrecer mejores condiciones de los Servicios al USUARIO. Además, el USUARIO DECLARA EXPRESAMENTE Y ESTÁ DE ACUERDO CON QUE BOACOMPRA RECOJA INFORMACIONES PARA LA REALIZACIÓN DE SEGUIMIENTO DE TRÁFICO, CON EL OBJETO DE IDENTIFICAR GRUPOS DE PERFIL DE USUARIOS Y CON FINES DE ORIENTACIÓN PUBLICITARIA.

What one should not do when using the services of BOACOMPRA?

¿Qué es lo que no se debe hacer al usar los servicios de BOACOMPRA?

  • Users should not use the services of BOACOMPRA and the games licensed by BOACOMPRA with any unlawful purpose;
  • El Usuario no debe usar los servicios de BOACOMPRA y los juegos bajo licencia de BOACOMPRA con cualquier propósito ilegal;
  • Transmit or disseminate threats, child pornography, racist material, or any other material that goes against the laws in force in the country;
  • Transmitir o divulgar amenazas, pornografía infantil, material racista o cualquier otro que viole la legislación vigente en el país;
  • Propagate computer virus, invasive programs (worms) or other forms of computer program, whether or not self-replicating, that would cause temporary or permanent damage to the equipment of the recipient;
  • Propagar virus de computadora, programas invasivos (worms) u otras formas de programa de computadora, autorreplicantes o no, que ocasionen daños permanentes o temporarios en los equipos del destinatario;
  • Transmit types or amounts of data that cause failures in services or equipment in the BOACOMPRA network, in the network of games licensed to BOACOMPRA, and/or on the internet;
  • Transmitir clases o cantidades de datos que ocasionen fallas en servicios o equipos en la red de BOACOMPRA, en la red de los juegos licenciados a BOACOMPRA, y/o en Internet;
  • Use the network to try and/or perform unauthorized access to communication, information or computing devices;
  • Usar la red para intentar y/o efectuar accesos no autorizados a dispositivos de comunicación, información o computación;
  • Forge addresses of machines, network or email in an attempt to blame others or hide the identity of authorship;
  • Forjar direcciones de máquinas, de red o de correo electrónico, con el intento de responsabilizar a terceros u ocultar la identidad de la autoría;
  • Destroy or corrupt data and information from other Users of BOACOMPRA and/or games licensed to BOACOMPRA
  • Destruir o corromper datos e informaciones de otros Usuarios de BOACOMPRA y/o de los juegos licenciados a BOACOMPRA;
  • Breach the privacy of other users of BOACOMPRA and/or of games licensed to BOACOMPRA.
  • Violar la privacidad de otros usuarios de BOACOMPRA y/o de los juegos licenciados a BOACOMPRA;
  • Distribute by email, discussion groups, forums, communities and/or other similar forms of communication, unsolicited messages like “chains” and mass messages, whether or not commercial;
  • Distribuir vía correo electrónico, grupos de discusión, fórums, comunidades y/u otras formas similares de comunicación, mensajes no solicitados de tipo “corriente” y mensajes masivos, comerciales o no;
  • Send a large number of identical messages to the same recipient by e-mail (mail bombing); and
  • Enviar gran cantidad de mensajes idénticos al mismo destinatario por correo electrónico (mail bombing); y
  • Breach copyright of others, reproducing material without prior consent of the security of BOACOMPRA.
  • Violar copyright y/o derechos de autor ajenos, reproduciendo material sin la previa autorización de la seguridad de BOACOMPRA.

What happens to those who disobey any of the above policies?

¿Qué le ocurre a quien desobedece cualquiera de las políticas indicadas más arriba?

  • Offenders may receive warnings or even have their BOACOMPRA account terminated, which would include the end of access to other portals of UOL Group to the extent that such portals are integrated with BOACOMPRA; and
  • El infractor podrá recibir advertencias o incluso provocar el cierre de su cuenta en BOACOMPRA, lo que incluirá el cierre del acceso a otros portales del Grupo UOL en la medida en que tales portales estén integrados a BOACOMPRA; y
  • In case of identification of child pornography and/or other crimes provided for by law, the user account will be immediately canceled, with the preservation of data and possible reporting to the authorities, if a court order to do so is available.
  • Si se descubriera algún delito de pornografía infantil y/u otros delitos previstos en la ley, la cuenta del usuario será inmediatamente cancelada, conservándose sus datos para posible envío de los mismos a las autoridades, en caso de que exista una orden judicial por tales hechos.